Overview:
After an excellent adventure over the large shifting weapon ‘Gualacuna Fortress’ Avaro lastly acquires a workshop he as soon as dreamed of, however fortress cannot transfer by itself anymore with the magic in its core misplaced. One day a ghost of the fortress seem, Fia calls her “Kuna” and welcomes to the household. However, spirit is continuously apprehensive about magic anomality on the north-eastern border. So our heroes determine to spend honeymoon investigating the supply of bother.
Game Updated: 2022-02-15
Release Date: Japanese 2021-07-21, English (Beta Translation) 2022-01-22
Original Title: 天結いラビリンスマイスター
Developer: Eushully Website
Translator: Depravity & ZAP
Censored: Yes (Mosaics)
Version: 1.03 & Appends 1-2, Beta Translation (Excluding H scenes)
OS: Windows
Language: English (Edited MTL)
Voices: Japanese
Length: Very lengthy (> 50 hours)
VNDB: Amayui Labyrinth Meister
Prequel: Amayui Castle Meister
Same Series: Kamidori Alchemy Meister
Genre:
Installation:
2. You want to vary system locale to Japanese.
Changelog:
All major and facet story dialogue, Append 1 and a pair of dialogue, excluding H scenes.
Translator Notes:
- All major and facet story dialogue, excluding H scenes.
- Append 1 and a pair of dialogue, excluding H scenes.
- Approximately 22637 traces, or 84.74% of all of the game’s dialogue.
- This was “translated” over a interval of 140 days.
- Various, in all probability minor textual content errors that I undoubtedly added deliberately to keep up reader consideration. Please report these points in Discord. This is primarily why I at present think about the patch to be in a beta state.
This is just not to be confused with the MTL patch launched by Ars_Arcanum. The methodology for the interpretation of this patch will likely be defined in additional element under, however the straightforward model is it makes use of edited machine translation that, amongst different issues, fixes apparent mistranslations and translation errors.
Now that the dialogue for Amayui Labyrinth Meister has been translated, I actually have just a few concepts of what to do subsequent. When it involves Amayui normally, the venture concepts are as follows:
- H Scene translation: This is compulsory and will likely be completed in some unspecified time in the future, however I in all probability gained’t translate it at the identical tempo as I did for the dialogue patch, which was over 160 traces per day.
- The H scenes complete roughly 4078 traces.
- Censor patch for Amayui Labyrinth Meister: Since it is attainable to show off H scenes in the choices in Amayui Labyrinth Meister, it’s a main candidate for making an attempt to make an all-ages model of. It would require what I hope is a few easy picture modifying and, reckoning on the circumstances, may take as little as per week to finish.
- Censor patch for Amayui Castle Meister: While DDRJake and his group have made a censor patch of their very own and I personally discover it fairly amusing, it is in all probability not appropriate for common use in its present type. I do, nevertheless, need to attempt to make the game a bit extra approachable for individuals who aren’t into the lewd parts of the game and possibly even make it possible to stream it in order that I can encourage many vtubers to play it and cringe at my horrible translation work. This would require extra intensive picture modifying, nevertheless.
Note that H scenes should not translated for Beta Translation.
DOWNLOAD
Win (Full): GOFILE – MIXDROP – RACATY – UPLOADHAVEN – MEGA
Win (Part 1): GOFILE – MIXDROP – RACATY – UPLOADHAVEN – MEGA
Win (Part 2): GOFILE – MIXDROP – RACATY – UPLOADHAVEN – MEGA
Others: RAW TORRENT
Patches: Beta Translation Patch
Extra: WIKI